Von Dr. Alfred Lau
Eine lustige Szene für zwei Personen. Sie kann natürlich, je nachdem, welche Kräfte zur Verfügung stehen, auch von zwei Damen gespielt werden, oder von einer Dame und einem Herrn. Es empfiehlt sich, sehr langsam zu sprechen. Das Gespräch - in kürzerer Form - war in meiner Jugendzeit vielen Ostpreußen bekannt, ist aber in Gefahr, vergessen zu werden. Um es zu erhalten, habe ich es niedergeschrieben.
Franz Schwirblies aus Guttalutschen trifft seinen alten Freund Emil Kulschat auf dem Buttermarkt in Insterburg. Er ist fast zwei Jahre nicht in der. Stadt gewesen, und nun entspinnt sich folgende Unterhaltung:
Franz: Tag, Emil!
Emil: Tag, Franz!
Franz: Mensch, Du siehst aber mickrig aus. Bist krank?
Emil: I wo! Bloß e bißche mied.
Franz: Von was bist mied?
Emil: Von garnuscht.
Franz: Und wo gehst hin?
Emil: Ich? Nach Georgenburg.
Franz: Und zu was gehst nach Georgenburg?
Emil: Zu was? Na, siehst doch, zu Fuß.
Franz (lacht): Und was giebt Neies in Insterburg?
Emil: Nuscht!
Franz: Wirklich nuscht?
Emil: Nei.
Franz: Garnuscht?
Emil: Garnuscht.
Franz: leberhaupt nuscht?
Emil: leberhaupt nuscht.
Franz: In zwei Jahre muß doch was Neies geben!
Emil: Giebt aber nuscht, das Alte is noch nich aller. Heechstens, daß de Tante Lina e Hund hat.
Franz: De Tante Lina hat e Hund? Was fier einem? Is er groß?
Emil: Nei.
Franz: Klein?
Emil: Auch nich.
Franz: Is er schwarz oder weiß?
Emil: Nuscht von beides.
Franz: Is er jung oder alt?
Emil: Frag nich so dammlich. Dot is er!
Franz: Was, de Tantche ihr Hund is dot?
Emil: Zuerst war er noch lebendig.
Franz: Und nu is er dot?
Emil: Nu is er dot.
Franz: Wieso is er nu dot?
Emil: Na, er wurd doch iebergefahren.
Franz: Iebergefahren? Wie is das gekommen?
Emil: Na, bei de Tantche ihr Begräbnis.
Franz: Bei de Tantche ihr Begräbnis? (Entsetzt)) Is de Tantche denn dot?
Emil: De Tantche is dot.
Franz: Wodran is se denn gestorben?
Emil: Am Strick.
Franz: Am Strick?
Emil: Se hat sich doch aufgehongen.
Franz: Aufgehongen? Aber zu was bloß?
Emil: Zu was? Na wegnem Onkel Julius.
Franz: Wegnem Onkel Julius?
Emil: Wegnem Onkel Julius.
Franz: Hat er ihr so doll geärgert?
Emil: I wo, geärgert nich.
Franz: Was hat er denn?
Emil: Er hat garnuscht. Se haben i h m!
Franz: Versteh ich nich.
Emil: Eingespundt haben se ihm.
Franz: Eingespundt? Und wegen was?
Emil: Na, er hädd doch Wechselchens gefälscht.
Franz: Wechselchens gefälscht? Das hat er doch schon emal gemacht. Das is doch nuscht Neies.
Emil: Na, ich hab Dir ja gleich gesagt, es giebt nuscht Neies in Insterburg.
Aus:"Kriemelchens - Gedichte in ostpreußischer Mundart von Dr. Lau-" ,Gräfe und Unzer Verlag München 1956.